Review of Yeonnam-dong’s Smiley Laundromat by Kim Ji-yoon (translated by Shanna Tan)
Ah, Yeonnam-dong’s Smiley Laundromat. I stumbled upon this book while exploring the latest translations from Korean literature, and honestly, the premise captivated me. A laundromat serving as a cozy backdrop where life’s joys and burdens intermingle? Who could resist? Translated by Shanna Tan from Kim Ji-yoon’s original work, this novel promised warmth — the kind you inhale as a comforting scent lingers in the air. And let me tell you, the book’s inviting premise almost had me washing my laundry with a newfound appreciation. Almost.
Set in the Yeonnam-dong district, once a quiet enclave now buzzing with trendy cafés and eateries, the laundromat serves as a sanctuary. Old Jang, our aging protagonist, discovers this slice of serenity while walking his dog, drawn in by its warm, glowing sign and the inviting glimpses through its wide windows. Yet as much charm as the setting holds, the story soon unfolds in a direction I didn’t anticipate.
The narrative thrives on the interaction of its characters through a well-worn diary left at the laundromat, a space where patrons anonymously share their personal woes. Initially, the entries feel somewhat saccharine, like overly sweet fabric softener. I didn’t want to roll my eyes at the emotional exchanges penned there, yet I found myself doing just that. As the story progresses, however, the tone shifts dramatically. The laundry turns from mundane to dramatic; we encounter a young woman grappling with betrayal and a man seeking justice for a devastating loss. The tonal whiplash was striking, creating a tension I didn’t see coming.
In terms of writing style, Tan’s translation captures a rhythm that oscillates between the mundane and profound, though I felt the pacing sometimes faltered, especially during the more dramatic scenes. It was as though the laundry cycles themselves dictated the flow of the plot. I would often pause, reflecting on significant moments I had just read, only to find myself skipping through repetitive details about the laundromat. The inviting scent of amber lavender and cotton that pervades the text started to feel almost stifling after a while.
Notable quotes lingered in my mind, particularly one where Old Jang reflects, "Towards a world where we can sleep without worry." This sentiment resonates deeply; it’s a universal longing that makes Yeonnam-dong’s Smiley Laundromat relatable. The juxtaposition of comforting domesticity against painful revelations was engaging, reminding me how stories can reveal humanity’s struggles nestled within mundane routines.
Yet, despite the intrigue, I felt somewhat disconnected. The sappy beginning mixed with profound turns didn’t quite land for me. As much as I wanted to appreciate the sincerity of the characters’ interactions, the emotional overreach at times felt like an uphill laundry basket I just couldn’t maneuver.
For readers who delight in slice-of-life narratives with a sprinkle of whimsy and an underlying current of serious issues—perhaps fans of Marigold Mind Laundry or other recent translations will find a heartfelt connection in this novel. However, if you’re looking for a seamless narrative without tonal shifts, you might want to stick with your favorite literary comfort reads.
In the end, Yeonnam-dong’s Smiley Laundromat is a mixed bag—a promise of warmth wrapped in laundry fluff and introspection. It taught me that even in midst of life’s cycle, there are moments worth contemplating, but it might not be the book I’d recommend for everyone—myself included. Still, this journey through the laundromat was one worth taking, offering its own set of insights along the way.
Discover more about Yeonnam-dong’s Smiley Laundromat on GoodReads >>